Keponakan: Keponakan
Bibi: Bibi
Bibi Halo Karl-Dietrich. Selamat Natal!
Keponakan Halo Bibi Elfriede. Selamat Natal! (Menyerahkan sebotol anggur)
Bibi Oh, betapa menyenangkan! Masuklah, duduklah.
Bibi Apakah kamu mengunjungiku hanya untuk makanan?
Keponakan Tidak, tidak, bibi sayang. (Dan? Ada apa sekarang?
Bibi (menarik wajahnya sedikit) Salad kentang dan sosis.
Keponakan Bagaimana sekarang? Benarkah? Hanya, eh, itu juga enak.
Bibi Yang paling penting adalah kita berdua merayakannya bersama.
Keponakan (berusaha menyembunyikan kekecewaan) Ya, tentu saja. Dan anggur ini cocok dengan itu.
Bibi (mengambil botolnya) Ya, benar.
Keponakan (meringis kecewa)
Bibi, aku menarik kakimu. Ada ikan mas Natal yang bagus.
Keponakan Eh, ikan? Bibi, aku bahkan tidak suka ikan. Kau tahu itu!
Bibi Karl-Dietrich! Aku menyiapkannya seperti ini, rasanya tidak seperti ikan sama sekali. Coba saja!
Keponakan (berbicara di samping, tanpa didengar bibi, terdengar jijik)
Bibi Apa yang kamu katakan?
Keponakan Oh, tidak ada.
Bibi Ketika saya masih kecil, kami selalu makan ikan mas saat Natal. Itu hanya sebagian saja, seperti roti jahe, spekuk, stollen, apel, kacang-kacangan....
Keponakan... atau angsa atau daging panggang....
Bibi... Marzipan, cokelat...
Keponakan Oh ya, saya sangat suka benda-benda putih bundar itu, cokelat dengan semacam taburan putih di atasnya. Saya bahkan tidak tahu apa namanya. Ketika saya mencari di Google, saya mendapatkan cokelat putih atau meja sofa bulat berwarna putih.
Bibi, aku membelikan ini khusus untukmu, aku tahu persis apa yang disukai keponakan kesayanganku. Aku akan menata meja sekarang dan kita akan makan ikan mas yang lezat.
Keponakan ( meringis)
Bibi (berdiri, kembali dengan ngeri) Ikan masnya hilang.
Keponakan (melihat sekeliling) Apa yang mengintip dari bawah sofa?
Bibi (berlari ke sofa; mengeluarkan ikan) Ikan mas saya! Banci, jika aku menangkapmu! Ikan yang cantik itu sekarang manja.
Keponakan Eh, ikan yang cantik, eh, sayang sekali.
Bibi (putus asa) Apa yang akan kita makan sekarang? (Berpikir) Aku punya sosis dan salad kentang di ruang bawah tanah. Haruskah kita makan itu?
Keponakan Sebenarnya, aku sangat suka salad kentang dan sosis saat Natal.
Bibi (daun)
Keponakan Terima kasih, pus, dan Selamat Natal.